Skip to content
PayByTown

Declaración jurada de herencia pequeña en Nueva York (2026)

En Nueva York, los herederos pueden cobrar hasta $50,000 sin sucesión mediante una declaración jurada (Small estate affidavit / voluntary administration (declaración jurada para patrimonios pequeños / administración voluntaria, SCPA Article 13)). No hay plazo de espera. Bienes raíces: no incluidos. Última verificación .

Nueva York de un vistazo

Límite de la declaración
$50,000
Valor que cuenta
Valor bruto (sin restar deudas)
Plazo de espera
Ninguna
Si hay testamento
Se puede usar igual
Presentar en el tribunal
Sí
Bienes raíces
No incluidos
Trámite judicial simplificado
Letters of administration / probate (cartas de administración / sucesión testamentaria) en el Surrogate's Court (Tribunal de Sucesiones)

¿Puede usarla?

Escriba la fecha del fallecimiento y el valor. Nada de lo que escriba sale de su navegador.

Escriba la fecha del fallecimiento y el valor

  • En Nueva York la declaración (o un formulario relacionado) debe presentarse en el tribunal en algunos o todos los casos; vea las reglas.

Límite de Nueva York para esta fecha de fallecimiento

$50,000

Un ejemplo para Nueva York

Suponga que un padre o una madre que vivía en Nueva York falleció el 1 de marzo de 2026 y dejó $40,000 en una cuenta bancaria solo a su nombre, sin casa. $40,000 está dentro de el límite de $50,000 para esa fecha de fallecimiento, así que la familia puede usar la declaración de inmediato.

Las reglas en Nueva York

  • La declaración. Un administrador voluntario presenta una declaración jurada (affidavit) y un certificado de defunción certificado ante el secretario del Tribunal de Sucesiones (Surrogate's Court); el secretario emite un certificado breve que el administrador muestra a los bancos y otros tenedores para cobrar los bienes muebles.
  • Límite. Bienes muebles con un valor bruto de $50,000 o menos, sin contar los bienes apartados según EPTL 5-3.1.
  • Qué cuenta. Solo bienes muebles (valor bruto).
  • Qué no cuenta. Los bienes apartados para la familia según EPTL 5-3.1(a); los bienes inmuebles (el Artículo 13 no se aplica a bienes inmuebles, pero ser dueño de ellos no impide usarlo para los bienes muebles).
  • Plazo de espera. No hay período de espera después del fallecimiento.
  • Condiciones. Sirve haya o no testamento (si existe un testamento, se presenta ante el Tribunal de Sucesiones, Surrogate's Court). No se requiere fianza. Las facultades terminan cuando se nombra un fiduciario regular. El administrador voluntario no puede presentar reclamaciones por muerte por negligencia (wrongful death) ni por lesiones personales, y no puede vender ni transferir bienes inmuebles.
  • Quién puede firmar. Sin testamento: primero el cónyuge sobreviviente adulto, luego un hijo o nieto adulto, un padre o madre, un hermano, un sobrino o sobrina, o un tío o tía; luego ciertos tutores, y luego el director fiscal del condado (county chief fiscal officer). Con testamento: primero el albacea nombrado, y luego una persona con derecho a cartas con el testamento anexo (letters with will annexed).
  • Presentación en el tribunal. Se presenta ante el secretario del Tribunal de Sucesiones (Surrogate's Court) del condado de domicilio (o donde estén los bienes, en el caso de no domiciliados); no se necesita orden judicial; el secretario envía un aviso por correo a los herederos (distributees).
  • Tarifa. Tarifa de presentación de $1 por la declaración jurada (SCPA 1304(4)); los certificados pueden costar más.

Casas, terrenos y vehículos

  • Bienes raíces. El Artículo 13 no se aplica a bienes inmuebles; los terrenos requieren sucesión (probate) o administración (o pasan por copropiedad o por escritura).
  • Vehículos. Un cónyuge sobreviviente (o hijos menores de 21 años) puede quedarse con un vehículo con un valor de $25,000 o menos mediante la declaración jurada MV-349.1 del DMV (EPTL 5-3.1). Si no hay testamento, patrimonio, cónyuge sobreviviente ni hijo menor y el vehículo vale $25,000 o menos, se usa el formulario MV-349 del DMV. Más de un vehículo, o uno que valga más de $25,000, pasa a formar parte del patrimonio y lo transfiere el albacea, el administrador o el administrador voluntario.

Cuando la declaración no alcanza

Nueva York no tiene un procedimiento judicial sumario aparte; los patrimonios con más de $50,000 en bienes muebles, o que necesitan vender bienes inmuebles o presentar demandas, pasan por administración o sucesión.

Para tener en cuenta en Nueva York

  • Sin presentar nada ante el tribunal, los bancos y otros deudores pueden pagar de inmediato hasta $30,000 a un cónyuge sobreviviente, y después de 30 días pueden pagar hasta $15,000, mediante declaración jurada, a un cónyuge, hijo adulto, padre o madre, hermano, sobrino o sobrina, o a quien pagó el funeral (SCPA 1310).
  • nysenate.gov y nycourts.gov bloquean el acceso automatizado; el texto de la ley se leyó en un navegador.
  • La página de patrimonios pequeños de los tribunales de Nueva York dice que si el fallecido era dueño de bienes inmuebles solo a su nombre, no es un patrimonio pequeño (se debe presentar sucesión o administración), aunque SCPA 1302 dice que ser dueño de bienes inmuebles no impide usar el Artículo 13 para los bienes muebles.
  • La página del tribunal también recomienda presentar sucesión o administración en lugar de un patrimonio pequeño cuando sea posible una demanda por muerte por negligencia (wrongful death) u otra demanda.

Ayuda y formularios oficiales

Fuentes (las fuentes oficiales están en inglés)

Información legal, no asesoría legal. Los límites y formularios cambian; confirme con el tribunal o la ley antes de firmar. Cómo verificamos: metodología.